Approximately equals - Приблизительно равняется

Словосочетание
Перевод

approximately equal
приблизительно одинаковый

Предложение
Перевод

россиян никогда не бывали за пределами бывшего СССР.Approximately two weeks.
Приблизительно две недели.

The bridge is approximately a mile long.
Мост примерно в милю длинной.

Tom is approximately Mary's age.
Том примерно того же возраста, что и Мария.

"text-muted">Число Пи приблизительно равно 3,14 или 22/7. Его обозначение - "π".This tree is approximately three hundred years old.
Этому дереву приблизительно триста лет.

Åle, the world's oldest eel, just died. He was approximately 150 years old.
Оле, самый старый в мире угорь, только что умер. Ему было приблизительно 150 лет.

Approximately seven billion people inhabit our planet.
На нашей планете живёт около семи миллиардов человек.

Thus, it is possible to estimate that the number of illegal foreign workers approximately equals the legal workers.
Поэтому можно предположить, что количество незаконно нанятых иностранных рабочих приблизительно равно количеству рабочих, нанятых согласно требованиям закона.

Norway aims at providing approximately equal amounts of multilateral and bilateral assistance.
Норвегия стремится к тому, чтобы объем оказываемой ею многосторонней и двусторонней помощи являлся приблизительно одинаковым.

Based on available information, health benefits were assumed to be approximately equal.
На основе имеющейся информации было выдвинуто предположение о том, что планы медицинского страхования являются примерно одинаковыми.

Foreign debt servicing is approximately equal to the value of exports and is one of the largest per capita figures.
Величина обслуживания внешней задолженности приблизительно равняется объему экспорта; в расчете на душу населения она является одной из наиболее высоких.

Norway aims at providing approximately equal amounts of multilateral and bilateral assistance.
Приоритетными группами в финансируемых Норвегией программах и проектах в целях развития являются дети, женщины, инвалиды, меньшинства и коренные народы.

MICIVIH would continue to include a United Nations and an OAS contingent of observers of approximately equal strength.
МГМГ будет по-прежнему включать контингенты наблюдателей Организации Объединенных Наций и ОАГ, имеющие примерно равный численный состав.

Over half of these children have parents from Iraq, Pakistan and Somalia, with an approximately equal percentage from each group.
Родители свыше половины из этих детей - это выходцы из Ирака, Пакистана и Сомали, причем процентная доля каждой группы приблизительно одинакова.

The offered algorithm functions well, when admissible probability threshold for diverse types of defect is approximately equal.
Установленно, что предложенный алгоритм хорошо работает, когда допустимые вероятности наличия дефектов разных типов приблизительно одинаковы.

In Slovenia, the share of girls and boys in primary schools is approximately equal.
В Словении в начальных школах обучается примерно одинаковое число девочек и мальчиков.

The number of disabled persons under 65 who receive a benefit is approximately equal for men and women.
Что касается инвалидов, то численность мужчин и женщин младше 65 лет, получающих пособие по инвалидности, примерно одинакова.

On average, its value is approximately equal to the total value of dwellings themselves.
В среднем ее стоимость примерно равна общей стоимости самих жилищ.

The elasticity for iron ore is larger, approximately equal to unity.
Эластичность тарифов на перевозку железной руды выше и приближается к единице.

The areas of science that have an approximately equal number of men and women are law, economics, architecture and biochemical sciences.
К научным областям, в которых мужчины и женщины представлены примерно поровну, относятся право, экономика, архитектура и биохимические науки.

By combining YLLs and YLDs into DALYs, the four largest categories had approximately equal magnitudes.
Благодаря сведению ГУС и ГУБ в ГЖКБ четыре наиболее крупные категории характеризуются приблизительно одинаковой величиной.

The biceps femoris shall be approximately equal to or larger than the gluteus medius.
Двуглавая мышца бедра должна быть приблизительно равной или больше средней ягодичной мышцы.

The agreement established that approximately equal financial shares were to be borne by the United Nations, UNIDO and IAEA.
Согласно соглашению, затраты должны примерно в равной степени финансироваться Организацией Объединенных Наций, ЮНИДО и МАГАТЭ.

Non-exchange transactions are those transactions for which UNFPA does not receive approximately equal value for goods/services it provides.
Под безвозмездными операциями понимаются такие операции, в рамках которых ЮНФПА не получает за предоставленные товары или услуги примерно равной им по стоимости компенсации.

The legs are divided by lengthwise cut along the backbone to produce two approximately equal halves.
Ноги разделяются путем продольного разреза по линии позвоночника для получения двух примерно одинаковых половин.

In exchange, UNDP directly receives approximately equal value in the form of cash.
В обмен ПРООН непосредственно получает наличные средства приблизительно равной ценности.